<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki.rettungsdienstblog.eu/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=LeonardoNowlin</id>
	<title>Rettungsdienst-Wiki - Benutzerbeiträge [de]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.rettungsdienstblog.eu/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=LeonardoNowlin"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.rettungsdienstblog.eu/index.php?title=Spezial:Beitr%C3%A4ge/LeonardoNowlin"/>
	<updated>2026-11-19T05:17:52Z</updated>
	<subtitle>Benutzerbeiträge</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.37.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.rettungsdienstblog.eu/index.php?title=Kdy%C5%BE_chcete_film_v_origin%C3%A1le,_tato_pra%C5%BEsk%C3%A1_kina_v%C3%A1s_nezklamou&amp;diff=422386</id>
		<title>Když chcete film v originále, tato pražská kina vás nezklamou</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.rettungsdienstblog.eu/index.php?title=Kdy%C5%BE_chcete_film_v_origin%C3%A1le,_tato_pra%C5%BEsk%C3%A1_kina_v%C3%A1s_nezklamou&amp;diff=422386"/>
		<updated>2026-10-05T22:02:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;LeonardoNowlin: Die Seite wurde neu angelegt: „Jak naplánovat trasu, aby neskončila pláč&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Základním pravidlem je hledat v programech pojem „originální znění&amp;quot; nebo „s titulky&amp;quot;. To ale neznamená, že film bude v angličtině. Například francouzské nebo španělské snímky mohou mít originál v jiném jazyce. Vždy si proto ověřte, v jakém jazyce je film natočen. U amerických a britských filmů je to jasné, u koprodukcí se to může lišit. Některá kina uvádějí i pr…“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Jak naplánovat trasu, aby neskončila pláč&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Základním pravidlem je hledat v programech pojem „originální znění&amp;quot; nebo „s titulky&amp;quot;. To ale neznamená, že film bude v angličtině. Například francouzské nebo španělské snímky mohou mít originál v jiném jazyce. Vždy si proto ověřte, v jakém jazyce je film natočen. U amerických a britských filmů je to jasné, u koprodukcí se to může lišit. Některá kina uvádějí i projekce s anglickými titulky, což je vhodné pro cizince žijící v Praze.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Přidat vlákninu je správný krok, ale bez tekutin to je past. Když nasypete do jídelníčku ovesné vločky, luštěniny a zeleninu, ale nepřidáte vodu, vláknina ve střevě nabobtná jen částečně a vytvoří tuhou hmotu, která jde ven ještě hůř. Tohle je nejčastější chyba. Zvyšujte vlákninu postupně, ne skokem o desítky gramů za den. Přechod ze dvou porcí zeleniny na šest během jednoho dne skončí nadýmáním a pocitem plnosti, ne úlevou.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Většina kin v Praze promítá zahraniční filmy s českými titulky nebo s dabingem. Pokud ale chcete slyšet původní anglické dialogy, musíte vědět, kam jít. Nejde o nic složitého, jen je potřeba vyhnout se multiplexům v nákupních centrech, které se orientují na širokou diváckou obec a český dabing upřednostňují. Výjimku tvoří speciální projekce, které bývají označené v programu.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Dalším vodítkem je čas projekce. Pokud je film uveden v pozdních večerních hodinách nebo o víkendu dopoledne, bývá to spíš pro specifické publikum. Naopak odpolední a podvečerní časy jsou vyhrazené dabingu pro rodiny s dětmi. Nenechte se zmást tím, že film má český název. Originální znění bývá uvedeno v závorce nebo pod názvem. Pokud si nejste jisti, zavolejte do kina nebo se zeptejte na pokladně předem.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Typickou chybou je spoléhat na to, že když je film americký, bude automaticky v angličtině. V mnoha pražských kinech se promítá s českým dabingem i o víkendu. Další chybou je přijít pozdě – u projekcí v originálním znění bývá menší sál a bývá plný, zejména u festivalových hitů. Rezervace vstupenek předem je proto rozumná. Také pozor na to, že některá kina mění jazykové verze během dne. Jeden termín může být s dabingem, jiný v originále.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Nejrychlejší je využít webový portál příslušné městské části. Praha 1, 2, 3, 6, 7, 10 a další mají vlastní formuláře pro hlášení závad, často i mobilní aplikaci. Na úvodní stránce radnice hledejte sekci „závady&amp;quot;, „podněty&amp;quot; nebo „městský mobiliář&amp;quot;. Formulář obvykle vyžaduje adresu, popis a fotografii. Právě fotka s orientačním bodem v pozadí (zastávka, číslo domu, výloha) zásadně zkracuje dobu, než se technik na místo dostaví.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Nejčastější chyba je, že řidiči podepíší formulář, aniž by si ho přečetli. Podpisem stvrzujete, že údaje jsou správné. Pokud s něčím nesouhlasíte, napište to do poznámky. Nikdy nepište, že jste vinní, pokud si nejste jisti – o vině rozhoduje pojišťovna nebo policie. Další chyba je, že si neopíšete údaje o pojištění druhého vozidla. Potřebujete číslo pojistky, název pojišťovny a platnost. Bez toho se odškodnění komplikuje. Také si vždy vyfoťte postavení vozidel, brzdné dráhy, poškození a celkovou situaci. Fotografie z místa mají větší váhu než kresba.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Pokud chcete mít jistotu, že uslyšíte angličtinu, vybírejte kina, která dlouhodobě promítají filmy v původním znění. Sledujte jejich měsíční programy a všimejte si značek „orig.&amp;quot; nebo „tit.&amp;quot;. Nebojte se zeptat personálu – obvykle ochotně poradí. A když narazíte na projekci s anglickými titulky, berte to jako bonus, ne jako pravidlo. V Praze se dá najít kino s anglickým zněním téměř každý týden, chce to jen trochu hledat a nebát se ptát.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Běžnou chybou je spoléhat jen na léky a neřešit oblečení. Po příchodu domů si sundejte svrchní vrstvu a nechte ji v předsíni, ne v ložnici. Vlasy a pokožka hlavy zachytí pyl během cesty i v MHD; opláchnutí hlavy nebo alespoň přejetí vlhkým ručníkem výrazně sníží noční potíže. Pokud nosíte roušku nebo respirátor, mějte jeden vyhrazený jen na cesty MHD a perte ho častěji než ostatní. Filtr v respirátoru zachytí část pylu, ale po několika dnech se sám stane zdrojem dráždivých částic.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Podle čeho poznáte kino, které promítá v angličtině Menší umělecká kina a filmové kluby mají často stabilní program v původním znění. Bývají to místa, která se specializují na festivalové filmy, nezávislou tvorbu nebo retrospektivy. Naopak velké sály multiplexů nabízejí anglické verze jen výjimečně, obvykle u očekávaných blockbusterů v prvních dnech po premiéře. Vyplatí se sledovat jejich webové stránky nebo tištěné programy, kde bývá jazyková verze uvedena malým písmem.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>LeonardoNowlin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.rettungsdienstblog.eu/index.php?title=Benutzer:LeonardoNowlin&amp;diff=422385</id>
		<title>Benutzer:LeonardoNowlin</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.rettungsdienstblog.eu/index.php?title=Benutzer:LeonardoNowlin&amp;diff=422385"/>
		<updated>2026-10-05T22:02:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;LeonardoNowlin: Die Seite wurde neu angelegt: „Někdo, kdo světem interiérů žije už dlouho. Sdílím zde, jak zvládnout domácnost bez stresu. Nejvíc mě baví hledat cesty, jak si usnadnit život.“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Někdo, kdo světem interiérů žije už dlouho. Sdílím zde, jak zvládnout domácnost bez stresu. Nejvíc mě baví hledat cesty, jak si usnadnit život.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>LeonardoNowlin</name></author>
	</entry>
</feed>